Directives SPM
Championnats suisses - de Sprint CO
En cas de divergences dans la traduction, la version en allemand fait foi.
Date
Dimance 11 mai 2025
Endroit
Centre de course (CC)
Uzehalle, Sportstrasse, 9244 Niederuzwil
ouvert de 08:00 à 16:30 heures
Important : Tous les bagages doivent être déposés sur la prairie au sud de l'Uzehalle. Les tentes du club sont les bienvenues pour être montées. Celle-ci résulte d'exigences de sécurité et est strictement appliquée. Par temps de pluie, une tente est disponible pour les bagages.
Format de compétition matinée
Qualification pour toutes les catégories
Double départ pour tous, également grâce au soutien du OL-Gönnerclub.
Format de compétition après-midi
Finale A et B
(la première moitié du classement se qualifie pour la finale A)
Les coureurs qui n'ont pas été classés dans les qualifications sont autorisés à courir la finale B. Les disqualifiés sont exclus de la finale.
Organisateur
Chef de course
Patrick Geiger
Traceur / Contrôle
Barbara Schönenberger / Felix Haller
Renseignements
Heinz Ammann / 078 806 33 78 /
Délégué technique
Felice Büchi, Beat Oklé
Arbitre
Rolf Bollhalder
Juge de course
Christophe Ingold, Jean-Claude Guillot, Reto Pusterla
Peter Grollmann (consultatif de la part de l’organisateur)
Carte
Uzwil, Etat 2025
1:4’000, Equidistance 2 m
1:3’000 dès cat. D/H50
Cartographie: Beat Imhof
ancienne carte: Schöntal Niederuzwil
Terrain
Uzwil est marqué par le vaste site d'entreprise du groupe technologique Bühler. Une part considérable des maisons d'habitation et d'autres propriétés d'Uzwil appartiennent directement ou indirectement au groupe. La zone de course se situe principalement dans des quartiers résidentiels bien structurés au caractère suburbain, comprenant également des parcs ainsi que diverses installations scolaires et de loisirs.
Barrage de terrain
Selon Info Swiss Orienteering | Extrait de carte
Mise en Œuvre du concours
Toute annulation du concours en raison de la météo ou d'autres événements sera publié sur https://sso25.olregiowil.ch au plus tard le 11.05.2025 à 08h00.
Inscription
Portail d‘inscription OL-Events ouvert à partir de 01 janvier 2025
Date limite de l‘inscription
Le 28 avril 2025 à 23:59 heures, https://ol-events.ch/races/652
Pas d'inscription tardive possible.
Mutation
En ligne jusqu'à la date limite d'inscription sur https://ol-events.ch/races/652.
Après cela, seules les mutations de la SI-Card sont possibles. C’est possible via le portail modify.picoevents.ch. Le jour de la course, il est possible de changer la SI-Card sur place à l’accueil.
Catégories
H10/12/14/16/18/20/HE/HAK/HAM/HAL/HB/H35/40/45/50/55/60/65/70/75/80/85
D10/12/14/16/18/20/DE/DAK/DAM/DAL/DB/D35/40/45/50/55/60/65/70/75/80
Il n’y a pas de catégories ouvertes
Grand Slam 2025
La course fait partie de la classification de la Swiss Orienteering Grand Slam presented by EGK.
Anti-Dopage
En s'inscrivant, tous les participants acceptent de se soumettre aux règles antidopage de Swiss Olympic. Des contrôles antidopage peuvent être effectués sur tous les participants. Dans les catégories DE/HE et D20/H20, seuls ceux qui ont signé la déclaration de soumission au statut antidopage peuvent participer. Informations sous Swiss Orienteering.
Numéros de départ
Libre-service au centre de compétition, même numéro de départ pour les qualifications et la finale. Tous les participants doivent porter leur dossard personnel de manière visible sur leur poitrine.
Heures de départ
Qualification : 09:00 - 11:00 heures (heures de tirage, pas de tirage régional).
Les demandes de départ ne peuvent pas être prises en compte.
Final A 13:00 - 14:10
Final B 13:30 - 15:00
Listes de départ
Les listes de départ de la qualification seront publiées sur Swiss Orienteering jusqu'au 6 mai 2025. Dans les finales A et B, la course commencera dans l'ordre inverse du classement lors des qualifications.
D/H 16–20 selon la spécification des sports de compétition.
Les listes de départ pour les finales A et B seront publiées sur results.picoevents.ch et à l’accueil au plus tard au 12:30 heures.
Chemin au départ
Qualification: 800 m
Finale: 600 m
Important : Il n'y a pas de toilettes au départ, pas de dépôt de vêtements. La zone d’échauffement est indiquée.
Procédure de départ
Départ 1 et départ 2 de la qualification et des finales sont vers 10 m à part. L'attribution des catégories aux deux départs sera communiquée dans le CC et au départ.
Procédure standard selon Swiss Orienteering.
Départ 1 sur la minute, Départ 2 à une demi-minute
L’heure de départ – 4 minutes : effacer et tester la SI-card
L’heure de départ – 3 minutes : self-service des descriptions de postes
L’heure de départ – 2 minutes : affichage d’arrangement des boîtes à cartes
L’heure de départ – 1 minute : check SI-Card, attendre à côté de la boite à carte de la propre catégorie
Après le signal de départ prenez votre carte. Tous les participants sont responsables de commencer avec la bonne carte de course.
Parcours obligatoire au point de départ : qualification: 20m, finale: 30m
Le point de départ est marqué par une balise standard sans boitier.
Les coureurs en retard se présentent à l'entrée indiquée de manière appropriée.
Après une interruption du démarrage, il peut être nécessaire de déclencher le démarrage manuellement.
Zones interdites
Les zones interdites sont imprimées comme hachures croisées. Elles ne peuvent pas être pénétrées. Le non-respect conduit à la disqualification.
Itinéraire / transition obligatoire
Lors de la qualification, vers le dernier tiers du parcours, le temps de traversée d'une route est neutralisé de 35 secondes. Affranchissement avant et après le franchissement. Si la durée entre les deux tampons est supérieure à 35 secondes, le temps supplémentaire pour cette connexion d'élément est calculé. Le franchissement n'est autorisé que sur le passage marqué sur la carte. Les instructions des cadets de la circulation doivent être suivies. Il n'y a pas de changement de carte après neutralisation.
Postes
Les postes doivent être visités dans l’ordre prescrit.
Une balise standard en orange et blanche selon RC avec boitier SPORTident (AIR+ est activé).). Timbrer les postes avec la SI-Card. Si l’AIR+SIAC est défectueux (batterie est vide) utiliser le boitier pour y mettre le SIAC. Si l'unité SI est défectueuse (pas de signal acoustique ou visuel) ou si elle manque, utilisez la pince pour poinçonner la carte, informer l’équipe d’aides sans qu’on lui demande de le faire à la ligne d’arrivée et remettre la carte de course avec le nom pour l’inspection. Informer aussi à la lecture de SI.
Descriptions de postes
Les descriptions des postes sont imprimées sur les cartes de course et seront remis séparément au départ.
Arrivée
Il est obligatoire de timbrer sur la ligne d'arrivée.
Ravitaillement : Shorley
La carte de course doit être remis avant le départ du dernier coureur de la finale.
Temps maximal
45 min
Les coureurs qui abandonnent la course sont obligés de passer à l’arrivée pour faire lire la SI-Card pour éviter les actions de recherche.
Course d’orientation en zone urbaine
Le code de la route doit être respecté. Certaines rues sont modérées en circulation pendant l’événement. Chacun est responsable de sa propre sécurité. Les «Dobb-Spikes» sont interdites.
Cartographie
Voir aussi ISSprOM_2019-2_DE.pdf
Précisions pour la cartographie/ le terrain
| Précision | Cartographie / Terrain |
| Il y a des conteneurs souterrains dans la zone de course. Ils sont cartographiés en fonction de l'image et de la section de la carte. |
|
| Les plans d'eau avec une ligne de bord noire ne peuvent pas être dépassés. |  |
| Escalier en colimaçon |
|
| Table, coin barbecue, poteau d'éclairage |  |
| Équipement de terrain de jeu, drapeau |  |
| Stèle, objet d'art |  |
| La zone interdite est marquée sur la carte en olive et ne peut pas être pénétrée. (Symbole 502, Territoire Interdit) |  |
| Des barrières artificielles peuvent se produire dans le terrain. Ils sont marqués dans le terrain et ne doivent pas être dépassés. (Symbole 708, limite infranchissable) |  |
| Il est interdit d'entrer dans les zones réglementées avec une ligne de démarcation. Ils sont marqués dans le champ. (Symbole 709, Zone réglementée) |  |
| Il est interdit d'entrer dans les zones réglementées sans ligne de démarcation. Ils ne sont pas marqués sur le terrain. (Symbole 709, Zone réglementée) |  |
| zone réglementée temporaire (non marquée) |  |
Fairplay
Il n'est pas permis de publier des informations sur le concours, par exemple sur les réseaux sociaux, avant l'arrivée à 16 heures.
Séjour dans la zone de compétition
Il est permis de rester dans la zone de compétition la veille, ainsi que le jour de la course uniquement lors de sa propre compétition. Les chemins balisés ne doivent pas être abandonnés. L'hébergement dans la zone de course est autorisé. Toutefois, les participants doivent avoir quitté la zone occupée par la fermeture du terrain avant 8 h le jour de la course sur la route directe via Bahnhofstrasse – Sportstrasse
Retour des cartes
Restitution des deux cartes après l'arrivée de la finale à l'arrivée devant l'Uzehalle. Même endroit que le remis.
Réclamations
Avant de déposer la réclamation il faut consulter préalablement l’arbitre de la compétition. Si aucune solution amiable n'est trouvée, la réclamation doit être introduite à l’accueil au plus tard 60 minutes après la date limite. Les personnes qui se plaignent doivent rester à la disposition du tribunal arbitral.
Qualification : jusqu’à 11:45 heures
Finale A jusqu’à 14:55 heures, Finale B jusqu’à 15:40 heures
Chronomètre
SPORTident, Mode AIR+ est activé.
Résultats
Live-Résultats (picoEvents)
Classement avec temps intermédiaire (SOLV)
Livelox ouvert dès 16.00 heures
Dispense de SOLV
Le délai d'appel après la dernière arrivée n'est que de 10 minutes.
Le temps entre la qualification et la finale n'est que 2 heures.
Remise des prix
Vers 16 :00 heures au centre de compétition. Les trois premiers gagnants de chaque catégorie recevront un prix. Les prix doivent être retirés en personne et ne seront pas envoyés.
Transports publics
Il est recommandé d’arriver en train. Uzwil gare – centre de course: 1.5 km.
Les chemins balisés ne doivent pas être abandonnés.
Arrivée en voiture
Parking gratuit à Uzwil: Gupfenstrasse, veuillez suivre la signalisation, parking – centre de course : 400 m
Le stationnement n'est autorisé que sur les places de stationnement allouées.
Vestiaire / Douche
Les vestiaires et les douches sont au centre de course.
Garderie
Une garderie est proposée dans le centre de compétition de 08h30 à 16h00.
Les bébés doivent être âgés d'au moins 2 ans
Buvette
Avec grand choix au centre de course.
Hébergement
Diverses offres dans la région, y compris des emplacements pour les campeurs
Assurance
Est l’affaire des participants. Dans la mesure où la loi le permet, l'organisateur décline toute responsabilité.
Poste samaritain
Au CC:. Numéros d’urgence pendant l‘évènement SSO’25 +41 79 627 09 16 ou 144.
Médias
Des photos et vidéos seront prises le jour du concours, qui peuvent être publiés en ligne et dans les médias. En s'inscrivant, les participants acceptent la publication.
Contact pour les medias: Anita Rüegg /
Parcours
