Directives SSM

Championnats suisses - Course de Relais CO

En cas de divergences dans la traduction, la version en allemand fait foi.

Date

Samedi 10 mai 2025

Endroit

Bazenheid

Centre de course (CC)

Sporthalle Ifang, Ifangstrasse 9, 9602 Bazenheid (47.41449, 9.06398)

Ouvert de 11:30 à 17:00 heures

Organisateur

 OL Regio Wil

Chef de course

Peter Grollmann

Traceur / Contrôle

Julian Bleiker / Kurt Schmid

Renseignements

Heinz Ammann / 078 806 33 78 / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Délégué technique

Reto Pusterla

Arbitre

Rolf Bollhalder

Juge de course

Felice Büchi

Reto Pusterla

Peter Grollmann

Carte

Bazenheid, Etat 2025
Catégories SS12, SS16, SSE, SSA, SS40: 1:4'000, Equidistance 2 m
Catégories SS60: 1:3'000, Equidistance 2 m
Format de la carte A4

Terrain

Bazenheid est un village typique du bas Toggenburg, où les zones rurales, les quartiers modernes et les industries importantes se rencontrent. Le centre du village est en grande partie plat, mais surprend par quelques passages escarpés. Les nombreux espaces publics avec des écoles et des installations sportives, ainsi que le centre du village à l'urbanisme détaillé, garantissent des choix de parcours intéressants et des emplacements de balises variés.

Barrage de terrain

Selon Info Swiss Orienteering | Extrait de carte

Mise en Œuvre du concours

Toute annulation du concours en raison de la météo ou d'autres événements sera publié sur https://sso25.olregiowil.ch au plus tard le 10.05.2025 à 08h00.

Inscription

Portail d'inscription: https://ol-events.ch/races/651 dès 1 janvier 2025

Date limite de l‘inscription

28 avril 2025 à 23:59 heures

Inscriptions dans les catégories « Ouvertes » jusqu'à la date limite d'inscription en ligne ou le jour de la course sur place.

Mutations

Jusque le 09 mai 2025 à https://ol-events.ch/races/651 (gratuit) ou le jours de la course jusqu’à 12h00 à l’accueil (frais de mutation CHF 10), mutation de SI-Card gratuit.

Échange de coureurs

Les coureurs intéressés et les équipes qui ne sont pas encore au complet peuvent contacter l’accueil jusqu'à une heure avant le départ groupé.

Catégories

Équipe de relais à 2 dames und 2 messieurs, ordre de départ D-M-M-D
SS12, SS16, SSE, SSA, SS40, SS60

Catégories ouvertes (OK court, OL long), seulement seul ou des équipes (pas de relais)

Frais d‘inscription

SS12, SS16: CHF 60 par équipe
SSE, SSA, SS40, SS60: CHF 115 par équipe

Anti-Dopage

En s'inscrivant, tous les participants acceptent de se soumettre aux règles antidopage de Swiss Olympic. Des contrôles antidopage peuvent être effectués sur tous les participants. Dans la catégorie SSE, seuls ceux qui ont signé la déclaration de soumission au statut antidopage peuvent participer. Information sur Swiss Orienteering.

Numéros de départ

Libre-service au centre de compétition. Tous les partants doivent porter leur dossard personnel de manière visible sur leur poitrine.

Heures de départ

Départs groupés
SS16: 13:00
SS40: 13:08
SSA: 13:52
SS12: 14:00
SS60: 14:08
SSE: 14:44

Listes de départ

Les listes de départ seront publiées jusqu’au 6 mai 2025 sur Swiss Orienteering.

Centre et Arène de compétition

1: Check-in, la remise des cartes, SI : clear et test
2 : la zone d'attente
3 : le départ groupé
4 : la ligne d’arrivée et la dernière poste
5 : zone de passer le relais
6 : la remise des cartes, lecture de SI, ravitaillement
7 : Speaker
8 : le public
9 : poste samaritain

Demonstration du déroulé

vers 12:30 heures à l’arène decompétition

Check-in / la remise des cartes

Clear, Check et Remise des cartes au Check-in. La carte est remise à l'état roulé. La carte peut être déroulée après le départ groupé ou au plus tôt après la remise.

Procédure de départ

1. parcours – départ groupé
Check-in 8 à 3 minutes avant l'heure de départ groupé respective au Check-in. Positionnement indépendant dans le secteur du départ groupé. La carte peut être déroulée après le départ groupé.

2. - 4. parcours
Dernier échauffement dans le secteur des transferts possible avec la carte enroulée.

Chemin au départ

Le chemin jusqu'au point de départ est balisé (ca. 150 m dès le départ groupé, ca. 70 m dès la zone de passer).

Arrivée et le passage (parcours 2. - 4.)

Le passage aux pistes 2 à 4 a lieu après la ligne d'arrivée. La personne qui entre en premier tamponne la poste d'arrivée, puis passe la main à la personne suivante avec une poignée de main. La carte ne peut être déroulée qu'après la poignée de main.

Lecture de la carte SI

Directement après l‘arrivée. Les coureurs qui abandonnent doivent impérativement faire lire leur carte SI.

Ravitaillement à l’arrivée

Après l‘arrivée. Bouteilles PET de 5 dl de Shorley de la cidrerie Möhl SA.

Remise des cartes

Après l’arrivée les cartes doivent être remises jusqu‘au dernier départ vers 16 heures.

Postes

Les postes doivent être visités dans l’ordre prescrit.
SPORTident (AIR+ est activé).

Chaque poste porte une unité de SI et une pince à poinçonner. Si l'unité SI est défectueuse (pas de signal acoustique ou clignotant) ou manquante, la carte doit être tamponnée avec une pince. Veuillez remettre la carte lorsque de la lecture de la carte SI.

Les numéros de postes sont indiqués à la fois sur la description des postes et à côté des numéros des postes. Exemple 3 – 36 (poste 3, numéro de contrôle 36)

Descriptions des postes

Les descriptions des postes sont imprimées sur les cartes de course

Temps maximal

120 minutes par équipe de relais

Départ groupé pour les coureurs qui n'ont pas été relayer

Les coureurs qui ne sont pas relayés doivent se présenter au check-in au moins 5 minutes avant le départ groupé.

Heures de départ
SS16, SS40: 14:35
SSA, SS12, SS60, SSE: 16:05

Fermeture de l’arrivée

La fermeture de l’arrivée est fixée à 17 heures.

Course d’orientation en zone urbaine

Le code de la route doit être respecté. Certaines rues sont modérées en circulation pendant l’événement. Chacun est responsable de sa propre sécurité. Les «Dobb-Spikes» sont interdites.

Cartographie

Voir aussi ISSprOM_2019-2_DE.pdf

Précisions pour la cartographie/ le terrain

Précision	Cartographie/ Terrain
Il y a des conteneurs souterrains dans la zone de course. Ils sont cartographiés en fonction de l'image et de la section de la carte.
coin barbecue, poteau d'éclairage
Équipement de terrain de jeu, drapeau
Stèle, objet d'art
La zone interdite est marquée sur la carte en olive et ne peut pas être pénétrée. (Symbole 502, Territoire Interdit)
Des barrières artificielles peuvent se produire dans le terrain. Ils sont marqués dans le terrain et ne doivent pas être dépassés. (Symbole 708, limite infranchissable)
Il est interdit d'entrer dans les zones réglementées avec une ligne de démarcation. Ils sont marqués dans le champ. (Symbole 709, Zone réglementée)
Il est interdit d'entrer dans les zones réglementées sans ligne de démarcation. Ils ne sont pas marqués sur le terrain. (Symbole 709, Zone réglementée)
zone réglementée temporaire (non marquée)

Fairplay

Il n'est pas permis de publier des informations sur le concours, par exemple sur les réseaux sociaux, avant l'arrivée à 17 heures.

Séjour dans la zone de compétition

Il est permis de rester dans la zone de compétition la veille, ainsi que le jour de la course uniquement lors de sa propre compétition. Les chemins balisés ne doivent pas être abandonnés. L'hébergement dans la zone de course est autorisé. Toutefois, les participants doivent avoir quitté la zone occupée par la fermeture du terrain avant 10 h le jour de la course.

Retour des cartes

Environ à 16 heures les cartes seront retournées au CC.

Réclamations

Avant de déposer la réclamation il faut consulter préalablement l’arbitre de la compétition. Si aucune solution amiable n'est trouvée, la réclamation doit être introduite à l’accueil au plus tard 60 minutes après la date limite. Les personnes qui se plaignent doivent rester à la disposition du tribunal arbitral. 

Chronomètre

SPORTident, Mode AIR+ est activé.

Résultats

Live-Résultats (picoEvents)

Classement avec temps intermédiaire sur (SOLV)

Remise des prix

Vers 16 :15 heures au centre de compétition. Les trois premiers gagnants de chaque catégorie recevront un prix. Les prix doivent être retirés en personne et ne seront pas envoyés.

Transports publics

Connexion par train toutes les demi-heures de Wil ou de Wattwil à Bazenheid, 900 m à pied jusqu’au centre de course.

Arrivée en voiture

Parking gratuit à Bazenheid. Accès à Bazenheid depuis Wil et Wattwil est balisé. Prenez la sortie ‘Bazenheid Kirchberg’ de l'autoroute (ne pas prendre la sortie sud de Bazenheid). Le stationnement est autorisé uniquement sur les places de parking assignées.

Vestiaire/Douche

Les vestiaires sont au centre de course.

Garderie

Aucun service de garde d'enfants n'est proposé. 

Buvette

Avec grand choix au centre de course.

Hébergement

Il y a un grand nombre d’hébergement dans la région, inclusivement des places de stationnement pour camping-car.

Assurance

Est l’affaire des participants. Dans la mesure où la loi le permet, l'organisateur décline toute responsabilité.

Poste samaritain

Au CC:. Numéros d’urgence pendant l‘évènement SSO’25 +41 79 627 09 16.

Médias

Des photos et vidéos seront prises le jour du concours, qui peuvent être publiés en ligne et dans les médias. En s'inscrivant, les participants acceptent la publication.

Contact pour les medias: Anita Rüegg / Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Parcours